1
00:01:27,588 --> 00:01:29,579
ගීතය වාදනය කරන්න, ලොයිස්. එය සෙල්ලම් කරන්න.

2
00:01:29,756 --> 00:01:31,747
ඔබට බෙප්පෝ ඇසීමට අවශ්‍යයි
ගයන්න, ටයිටනෝ?

3
00:01:33,927 --> 00:01:36,395
හරි, මෙන්න යනවා.

4
00:01:55,682 --> 00:01:58,150
තාත්තා ඇවිත්!

5
00:02:02,856 --> 00:02:05,848
හෙලෝ, ලුසී. ඔබට තිබේ
තිදෙනෙක් විනෝද වුණාද?

6
00:02:11,331 --> 00:02:13,356
ලොයිස්, පැටියෝ, දැන් කාලයයි.

7
00:02:13,533 --> 00:02:16,764
නෑ නෑ මම කරන්නේ නෑ
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

8
00:02:16,937 --> 00:02:20,100
නමුත්, ලොයිස්, ඔබ දවසක් දැන සිටියා
Titano අපිව දාලා යන්න වෙයි.

9
00:02:20,273 --> 00:02:21,865
ඔහුට දැන් ඔහුගේ මෙහෙයුමට යා යුතුයි.

10
00:02:22,042 --> 00:02:24,772
ඇයි ඔයාට ලුසීව යවන්න බැරි
ඒ වෙනුවට අභ්‍යවකාශයට?

11
00:02:24,945 --> 00:02:28,005
- මම යන්නම්.
- ඒක ටයිටනෝගේ වැඩක්, පැටියෝ.

12
00:02:28,181 --> 00:02:30,172
ඔහුට හැකි වූයේ එබැවිනි
එන්න අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

13
00:02:30,350 --> 00:02:33,285
කර්නල් පටුමග? මට කණගාටුයි, නමුත් ...

14
00:02:33,687 --> 00:02:36,918
මට තේරෙනවා. යන්න
ඉස්සරහට මහත්තයෝ.

15
00:02:38,291 --> 00:02:41,624
නැත. නැත.

16
00:02:45,966 --> 00:02:47,228
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

17
00:02:47,401 --> 00:02:51,497
තාත්තා පොරොන්දු වෙනවා Titano කියලා
හරි යයි.

18
00:03:26,540 --> 00:03:29,532
ඉතින් කර්නල්, කොහොමද ඔයාට
ශිෂ්‍යභටයින් දියත් කිරීම භුක්ති විඳිනවාද?

19
00:03:29,710 --> 00:03:32,975
හොඳයි, සර්, මගේ වැඩිමල් තවමත්
Titano ගැන ටිකක් සැලකිලිමත්.

20
00:03:33,146 --> 00:03:36,047
වෙන්න ඕන නෑ මගේ රත්තරන්. ඒ
පුංචි වඳුරාට ශක්තිය තියෙනවා...

21
00:03:36,216 --> 00:03:39,447
සහ ශ්රේෂ්ඨතම බුද්ධිය
ඔහු පිටුපසින් පෘථිවියේ ජාතිය.

22
00:03:47,060 --> 00:03:50,587
බූස්ටරය වැරදී ගියේය. අපි
සම්බන්ධතා නැතිවීම, සාමාන්ය.

23
00:04:06,713 --> 00:04:08,044
අපිට එයා නැති වුණා.

24
00:04:09,282 --> 00:04:11,648
ටයිටනෝ.

25
00:04:23,163 --> 00:04:26,098
උල්කාපාත කුණාටුව ඔබ සිටින තැනමයි
ඒක වෙයි කියලා මහාචාර්යතුමනි...

26
00:04:26,333 --> 00:04:29,928
ජීවිතයට වඩා විශාල සහ හිස
කෙලින්ම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට.

27
00:04:33,840 --> 00:04:36,070
- මම ඇතුලට යනවා.
- සතුටු දඩයම් කිරීම.

28
00:04:49,523 --> 00:04:52,083
සුපර්මෑන්, ඇතුලට එන්න.
ඔබ හොඳින්ද?

29
00:04:52,926 --> 00:04:55,986
මම යම් ආකාරයක ගමනක් ආරම්භ කළෙමි
දාම ප්රතික්රියාවේ.

30
00:05:32,599 --> 00:05:35,432
Superman සිට S.T.A.R.,
පිරිසිදු කිරීම සියල්ල සිදු කර ඇත.

31
00:05:35,902 --> 00:05:39,303
ඒ වගේම මම ඔයාව ගේනවා
නැවත කුඩා පුදුමයක්.

32
00:05:41,641 --> 00:05:45,099
- ඔහු කොහොමද?
- හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර, එය ආශ්චර්යයකි.

33
00:05:45,278 --> 00:05:47,576
නමුත් ඔහු උදාසීන වී ඇත
ඔහු අවදි වූ දා සිට.

34
00:05:47,747 --> 00:05:50,511
ඔබ සිතන්නේ වසර 20 කට පසුවය
ඔහු ටිකක් බඩගිනි වනු ඇත.

35
00:05:50,684 --> 00:05:54,313
වාර්තා වලට අනුව, ඔහු දෙගුණයක් වේ
ඔවුන් ඔහුව දියත් කරන විට ඔහුට බර විය.

36
00:05:54,487 --> 00:05:55,954
ටයිටනෝ.

37
00:05:56,256 --> 00:05:58,781
මාව මතක ද? ලෝ-ලෝ?

38
00:06:01,228 --> 00:06:03,628
- ලෝ-ලෝ?
- මට වයස අවුරුදු 8 යි, හරිද?

39
00:06:07,534 --> 00:06:13,439
අනේ මගේ ලස්සන පුංචි පැටියා. ඔබට මතක ඇති.
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

40
00:06:17,244 --> 00:06:19,371
ඒක තමයි අපි ගෙවපු වැඩිම ජීවිතය
ඔහුගෙන් තවමත් දැක ඇත.

41
00:06:19,546 --> 00:06:20,843
බබා බඩගිනිද?

42
00:06:21,014 --> 00:06:24,142
පේන විදියට ඔයා තමයි
වෛද්‍යවරයා අණ කළේය, ලෝ-ලෝ.

43
00:06:24,317 --> 00:06:27,946
ඔව්, මම කියන්නේ ඔබේ පැරණි දේ නැවත ආරම්භ කරන්න
Titano සමග සම්බන්ධය...

44
00:06:28,121 --> 00:06:30,487
- ඔහුට යහපත් ලෝකයක් කරනු ඇත.
- ඔයාට කුමක් ද...?

45
00:06:30,657 --> 00:06:34,923
ඔහ්, ඉන්න. මට රස්සාවක් තියෙනවා, පිස්සෙක්
කාලසටහන සහ කුඩා මහල් නිවාසයක්.

46
00:06:35,095 --> 00:06:36,995
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ...

47
00:06:37,898 --> 00:06:40,264
නැහැ, ටයිටනෝ, එම බඳුන බිම දමන්න.

48
00:06:40,433 --> 00:06:41,661
මට රිමෝට් එක ආපහු දෙන්න.

49
00:06:41,835 --> 00:06:44,565
එතනින් බහින්න!

50
00:06:46,239 --> 00:06:49,675
නිසැකවම වඳුරෙකු ඇතුලට ගැනීම පහසු විය
අම්මා පිරිසිදු කරන විට නිවස.

51
00:07:12,933 --> 00:07:15,401
"මගේ ජීවිතය සමඟ
ටයිටනෝ," ලොයිස් ලේන් විසිනි.

52
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
විසින් ඡායාරූප සමඟින්
ගෞරවනීය ජිමී ඔල්සන්.

53
00:07:20,407 --> 00:07:24,241
Titano එක්ක මොන ජීවිතයද? මම නැහැ
එයා මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉදන් එලියට.

54
00:07:25,745 --> 00:07:29,738
ජිමී? ඔබට තබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
පැයක් දෙකක් ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

55
00:07:29,916 --> 00:07:32,407
- මම?
- ඔබට කෙසේ හෝ ඡායාරූප ගත යුතුය.

56
00:07:32,585 --> 00:07:34,985
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් නියමයි කියලා.
- නමුත් ...

57
00:07:35,789 --> 00:07:38,815
නිකන් බබා බලාගන්නවා වගේ.
මැක්කන් සමඟ.

58
00:07:41,027 --> 00:07:42,654
නියමයි.

59
00:07:48,268 --> 00:07:51,169
බලන්න, සුපර්මෑන්. ඔබ
මෙය රසවත් විය හැක.

60
00:07:51,338 --> 00:07:53,499
තුළ ගෑස් සාක්කු
උල්කාපාත කොටස්.

61
00:07:53,673 --> 00:07:56,267
ගෑස් නිසා වෙන්න ඇති
ටයිටනෝගේ අත්හිටවූ ප්‍රාන්තය?

62
00:07:56,443 --> 00:07:58,934
සමහරවිට. අපි දුවනවා
දැන් පරීක්ෂණ.

63
00:08:00,747 --> 00:08:02,339
ඒක ආවෙ ලැබ් එකෙන්.

64
00:08:06,119 --> 00:08:07,416
- ප්රවේසම් වන්න!
- ඔවුන් වැඩෙනවා.

65
00:08:07,587 --> 00:08:08,986
චලනය කරන්න!

66
00:09:09,349 --> 00:09:11,943
- මොනවද ඒ දේවල්?
- බැක්ටීරියා.

67
00:09:12,118 --> 00:09:14,882
උන් කොටු වෙන්න ඇති
උල්කාපාත වායුව සහිත භාජන.

68
00:09:15,055 --> 00:09:18,855
කෙසේ හෝ අපගේ වායුගෝලයට නිරාවරණය වීම
මෙම දැවැන්ත වර්ධනයට හේතු විය.

69
00:09:19,025 --> 00:09:21,858
- ඔහ්, හොඳ අහස.
- ටයිටනෝ.

70
00:09:22,028 --> 00:09:24,861
ලොයිස්, ඔයාට ආපහු මෙහෙට එන්න වෙනවා.
දැන් හරි.

71
00:09:25,031 --> 00:09:28,523
ජිමී මම ගිහින් විනාඩි 20ක් ගියේ නෑ.
ඔහුට කෙසෙල් ගෙඩියක් විසි කරන්න.

72
00:09:28,701 --> 00:09:31,192
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

73
00:09:31,371 --> 00:09:33,839
ආයුබෝවන්? ජිමී?

74
00:09:34,007 --> 00:09:37,374
ආයුබෝවන්? නැවත වඳුරු නිවසට.

75
00:09:37,710 --> 00:09:40,201
හොඳ Titano. ලස්සන Titano.

76
00:09:40,447 --> 00:09:42,745
ඒක හරි. ඔයා කන්න.

77
00:09:53,626 --> 00:09:56,789
ඒක තමයි. මම මෙතනින් ගියා.

78
00:10:11,945 --> 00:10:15,779
සුපර්මෑන්. හේයි, ඔයා
විශ්වාස කරන්නෑ...

79
00:10:15,949 --> 00:10:18,747
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ටයිටනෝගේ
වැඩෙන පිරිමි ළමයෙක්.

80
00:10:23,423 --> 00:10:25,755
හේයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

81
00:10:31,831 --> 00:10:34,493
හරි, ජිමී. මොකක්ද ලොකු...

82
00:10:48,781 --> 00:10:50,806
බලන්න, අම්මේ. වඳුරා.

83
00:10:50,984 --> 00:10:53,509
ඔව්, ආදරණීය. තියෙනවා
වඳුරන් ගොඩක්.

84
00:10:53,686 --> 00:10:56,849
නෑ ලොකු වඳුරා.

85
00:12:38,524 --> 00:12:40,185
වඳුරා, වඳුරා, වඳුරා.

86
00:13:08,988 --> 00:13:11,616
හරි චීටා.
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

87
00:13:15,928 --> 00:13:19,261
නරක වඳුරා. නරක, නරක වඳුරා!

88
00:13:45,892 --> 00:13:49,123
අපරාධකරුවන්, පිස්සන් සහ පිටසක්වල ජීවීන්
අපට හැසිරවිය හැකිය, නමුත් මෙය?

89
00:13:49,295 --> 00:13:52,355
දාඩිය දාන්න එපා මැගී. මේවා
ළදරුවන් ඕනෑම දෙයක් නින්දට දමනු ඇත.

90
00:13:52,532 --> 00:13:54,796
Nighty-night, වඳුරු කොල්ලා.

91
00:14:03,976 --> 00:14:06,342
ඒ කෙටි නින්දකි.

92
00:14:55,294 --> 00:14:58,889
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්, නමුත් ඔබේ
වඳුරු මිතුරා බැස යයි.

93
00:15:01,634 --> 00:15:05,297
ඔහුට රිදවන්න එපා!
ඔහු ළදරුවෙක් පමණයි!

94
00:15:06,205 --> 00:15:09,231
හරි හරි ලොකු බබෙක්.

95
00:15:10,209 --> 00:15:13,042
- ආයුබෝවන්?
- ලොයිස්, මම මෙට්‍රොපොලිස් වලට ගියා...

96
00:15:13,212 --> 00:15:15,578
නිවුස් එක දැක්ක ගමන්.
ඔබ හොඳින්ද?

97
00:15:15,748 --> 00:15:18,080
තාත්තා? මම හොඳින්, නමුත් ...

98
00:15:18,251 --> 00:15:21,243
අහන්න, මට දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ටයිටනෝව සන්සුන් කරන්න පුළුවන්.

99
00:16:36,229 --> 00:16:37,992
කෝ හෙලිකොප්ටර්
ගෑස් සමඟ?

100
00:16:38,164 --> 00:16:39,392
තාම ඒවා ගේන්න බෑ.

101
00:16:39,565 --> 00:16:42,159
ඔහු වැඩි වේලාවක් වාඩි නොවනු ඇත
ගෑස් වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

102
00:16:42,335 --> 00:16:44,326
දැනට සුපර්මෑන්ගෙ
අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව.

103
00:17:01,354 --> 00:17:03,845
මම මෙතනින් ගන්නම් තාත්තේ.

104
00:17:07,960 --> 00:17:10,861
ටයිටනෝ! ටයිටනෝ, බලන්න!

105
00:17:12,698 --> 00:17:15,394
ලොයිස්, මෙතනින් යන්න!

106
00:17:46,832 --> 00:17:49,096
අපොයි නෑ. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

107
00:17:49,268 --> 00:17:52,101
බෙප්පෝ? ඔහ්, බෙප්පෝ? ඔයා කොහේ ද?

108
00:18:00,246 --> 00:18:02,339
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහු ළඟට එනවා.

109
00:18:18,197 --> 00:18:19,721
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

110
00:18:19,899 --> 00:18:22,629
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න
වඳුරන් මිරිකන්න.

111
00:18:41,153 --> 00:18:42,381
බිංගෝ.

112
00:18:56,068 --> 00:18:57,729
මොකක්ද...?

113
00:19:27,667 --> 00:19:29,999
- ඒක ඉවරද?
- අපි මෙතනින් යමු.

114
00:19:31,837 --> 00:19:33,327
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එයාව ගත්තා.

115
00:20:25,958 --> 00:20:27,789
ඔහු මෙහි හොඳින් සිටිය යුතුයි, ලොයිස්.

116
00:20:27,960 --> 00:20:30,190
දැන් ඒ එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර
ඔහුගේ වර්ධන වේගය නතර කළේය.

117
00:20:30,362 --> 00:20:32,455
මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
නැවතත් සමුගන්න.

118
00:20:32,631 --> 00:20:35,566
මේ පාර නම් මම හිතන්නේ නැහැ
මට එයාව හොඳටම එපා වෙයි.

119
00:21:16,909 --> 00:21:18,900
[ඉංග්‍රීසි]